小雪絮語

轉載自︰
http://www.udn.com/2007/9/19/NEWS/READING/X5/4018879.shtml
【聯合報╱楊照】

《詩經》〈北風〉：「北風其涼，雨雪其雱。惠而好我，攜手同行。其虛其邪，既亟只且。」大意是說：吹來的北風多冷啊，落下來的雪多盛啊，愛我的好朋友，跟我一起走吧！走的速度太慢了嗎？唉，已經很快了！

下一段，「北風其喈，雨雪其霏。惠而好我，攜手同歸。其虛其邪，既亟只且。」詩人反覆說：吹來的北風多麼疾厲啊，落下來的雪多厚啊，愛我的好朋友，跟我一起去美好的地方吧！走的速度太慢了嗎？唉，已經很快了！

再下一段：「莫赤匪狐，莫黑匪烏。惠而好我，攜手同車。其虛其邪，既亟只且。」沒有黃褐色的皮，就不會是狐狸；沒有黑色的羽毛，就不會是烏鴉。愛我的朋友，跟我一起上車走吧！走的速度太慢了嗎？唉，已經很快了！

這是一首什麼樣的詩？很清楚，這是魏國人離家去國，發抒感慨吟誦出的詩篇。三段中各有八個字，一字不改反覆三次──「其虛其邪，既亟只且」，短短兩句話，表達的卻是前後矛盾的情緒。前一句憂心這樣離去的速度，會不會太從容太慢了啊？後一句急轉，用強調的語氣說：「夠快了！夠快了！」

歷來解詩者，有人因為這兩句的矛盾意涵而主張，兩句話乃是兩個人分別說的，一個急著要離開，一個寧可慢一點。不過，如果考慮離家去國的情境，那麼將這兩句話想像成是同一個人的自我詰難，或許詩中訊息更強烈、更感人吧！

處在今天的台灣，我們尤其能夠體會那種矛盾自我詰難態度，不是嗎？每天都有新的理由，讓我們相信這個國家、這個社會不斷在沉淪糜爛，而且也像周朝的環境，我們明白台灣之外，不是那麼難到達的地方，就有可以躲開沉淪糜爛的去處，就有可以遮風避雪的屏障。多少人走了，又有多少人一直在掙扎考慮要不要走。一邊想：再不走，我們要跟這個社會一起沉淪糜爛下去嗎？然而，怎麼可能不同時一邊想：真的可以一走了之，棄家鄉親人於不顧嗎？就算身邊有夥伴有愛人，還是不能無情地加快腳步吧！

到底是什麼樣的力量，逼著兩千年前的詩人，今天的我們，陷入矛盾痛苦的情緒裡呢？唉，詩人早早就用再簡單不過的句子表白了──那是因為天下的狐狸一樣褐黃，天下的烏鴉一樣黑，擁有權力的人從來不會用不同的方法運用權力，永遠將自己的利益看得那麼大那麼重，看不到給予他們權力的人真正的需要，改不了狐狸的褐黃，改不了烏鴉的黑，那，除了在走與不走、走又不走的痛苦中反覆，還能怎麼樣呢？